32.3.7秦昭王令工施钩梯而上华山，以松柏之心为博2，箭长八尺3，棋长八寸，而勒之曰：“昭王尝与天神博于此矣。”

秦昭王：又作秦襄王，即秦昭襄王，名稷（一作侧），秦武王异母弟，公元前306年—公元前251年在位。2博：通“簙”，古代一种游戏中所用的棋子。3箭：竹制的类似箭杆的骰子。

秦昭王命令工匠使用带钩的梯子登上华山，拿松树柏树的树心做成一盘棋子，长形的骰子长八尺，棋子长八寸，并刻上字说：“昭王曾经与天神在这里打过棋。”

32.3.8文公反国，至河，令笾豆捐之2，席蓐捐之，手足胼胝、面目黧黑者后之。咎犯闻之而夜哭3。公曰：“寡人出亡二十年，乃今得反国。咎犯闻之不喜而哭，意不欲寡人反国耶？”犯对曰：“笾豆，所以食也，席蓐，所以卧也，而君捐之；手足胼胝、面目黧黑，劳有功者也，而君后之。今臣有与在后4，中不胜其哀，故哭。且臣为君行诈伪以反国者众矣，臣尚自恶也，而况于君？”再拜而辞。文公止之曰：“谚曰：‘筑社者，敤撅而置之5，端冕而祀之6。’今子与我取之，而不与我治之；与我置之，而不与我祀之；焉可？”解左骖而盟于河。

反：通“返”。2笾（biān）豆：盛食物的用具。3咎（jiù）：通“舅”。咎犯：即狐偃，字子犯，因为是晋文公的舅父，所以称“舅犯”。4有：通“又”。与（yù）：参与。5（qiān）：通“褰”（qiān），与“撅”（ɡuì）同义，撩起衣服，是一种无礼的举动。6端：玄端，一种礼服。冕：玄冕，一种礼帽。

晋文公返回晋国的时候，来到黄河边上，命令把竹笾木盘丢掉，把席子草垫丢掉，叫手脚磨出了老茧、脸色黝黑的人退到后面去。咎犯听说了这消息后便在夜里痛哭起来。文公说：“我出外流亡二十年，今天才能返回祖国。咎犯听到了这个消息不是高兴，反而痛哭流涕，你是否不愿意我返回祖国呢？”咎犯回答说：“竹笾木盘，是吃饭的用具，席子草垫，是睡觉的用具，而您却把它们都丢掉；手脚磨出了老茧、脸色黝黑的，是劳苦而有功劳的人，而您却把他们丢在后面。现在我也要加入到后面的行列中去，心里经受不住那悲哀，所以哭了。况且我为了达到返回祖国的目的而为您施行欺骗诡诈的手段已经好多次了，我自己都厌恶自己，更何况是您呢？”就连拜了两次向文公告别。文公阻止他说：“谚语说：‘为土地神建造祭坛的人，建造时没有礼貌地撩起衣服去放置土地神神像，建成后彬彬有礼地穿着礼服、戴着礼帽去祭祀它。’现在你使用诡诈的手段给我取得了国家，却不给我治理它；就好像不讲礼仪地给我设立了土地神，却不给我祭祀它；这怎么行呢？”于是解下车子左边的马杀了，在黄河边立了誓约。

32.3.9郑县人卜子使其妻为裤，其妻问曰：“今裤何如？”夫曰：“象吾故裤。”妻子因毁新，令如故裤。

故：旧。