膻：羊臊气。却蚋（ruì）：使虫子退去。蚋，性嗜牛羊腥臊血液的蚊蝇类小虫。

【译文】　如果理灭了的话，那么事也就灭了，有人却要让事离去而坚持理，那就好像要使影子离去而却又要将形体保留一样。如果心空了的话，那么境也就空了，有人却去掉境而保存心，那就好像是聚集了一堆腥臊之物却要使那些嗜腥小虫退去一样。

一二七

幽人清事，总在自适。故酒以不劝为欢，棋以不争为胜，笛以无腔为适，琴以无弦为高，会以不期约为真率，客以不迎送为坦夷。若一牵文泥迹，便落尘世苦海矣。

幽人：隐士。

腔：调门。

“琴以”句：晋陶渊明常抚无弦琴以寄意。见前注。

坦夷：平担宽广。言闲适平易，不拘虚礼。

牵文泥迹：为条文制度所牵制，被事物的外象所拘泥。

【译文】　隐士高洁的行为，总是以自在舒适为最好，因此饮酒以不劝为快活，下棋以不争为乐事，吹笛以没有调门为合适，弹琴以没有琴弦为高明，相会以不预先约定为真率，待客以不迎不送为常规。如果一旦为条文制度所牵制，便落入尘世的苦海了。

一二八

遇病而后思强之为宝，处乱而后思平之为福，非蚤智也。幸福而先知其为祸之本，贪生而先知其为死之因，其卓见乎。

蚤智：先见之明，蚤，同“早”。

幸：希冀。

贪：贪恋，舍不得。