地节二年：公元前68年，为宣帝即位后的第六年。地节是宣帝的第二个年号。

车驾：此处代指皇帝。

霍光执掌朝政前后共二十年，地节二年春天病重，宣帝亲自登门探视，看到他病得厉害，宣帝难过得流泪。霍光上书谢恩，说：“希望从我的封邑中分出三千户，用来封我哥哥的孙子车骑都尉霍山为列侯，以供奉哥哥骠骑将军霍去病的享祀。”宣帝把这事交丞相、御史办理，当天就封霍光的儿子霍禹为右将军。

光薨，上及皇太后亲临光丧。太中大夫任宣与侍御史五人持节护丧事。中二千石治莫府冢上。赐金钱、缯絮，绣被百领，衣五十箧，璧珠玑玉衣，梓宫、便房、黄肠题凑各一具，枞木外臧椁十五具。东园温明，皆如乘舆制度。载光尸柩以辒辌车，黄屋左纛，发材官轻车北军五校士军陈至茂陵，以送其葬。谥曰宣成侯。发三河卒穿复土(13)，起冢祠堂。置园邑三百家，长丞奉守如旧法(14)。

薨（hōng）：周代诸侯死亡称薨，秦汉以后也用于高级官员的死亡。

侍御史：官名。御史大夫下的属官，行监察等职，或奉使出外执行特定任务。

治莫府冢上：此指在坟边设置临时办事处。

绣被：锦绣被子。领：量词。

玉衣：衣以金丝连缀玉片而成，用以包裹尸体，又称玉匣。