◎七年[七岁],男女不同席①,不共食②。
◎女子十年不出[十岁不出门],母教婉[音远,言语委曲]娩[音晩,容貌温和]、听从[不专辄,不执拗]。执麻枲[音洗]③,治丝茧,织纴[音任,缯帛之类]、组[音祖,织也][音巡,似绦]。十有五年而笄[加鸡头簪],二十而嫁,有故[父母舅姑之丧],二十三年而嫁。聘则为妻,奔[私合]则为妾。不同席:不同坐一席。不共食:不一起进食。执麻枲(xǐ):枲,麻类植物。执麻枲即从事纺麻制衣之事。
以上五条为夫妻生育、教养儿女的具体仪节,涉及了妻妾尊卑、男女有别等问题,对于现代社会不尽适用。其中值得现代读者注意的是,古人从小教育女子要言语婉转、容貌温和、不固执己见(“母教婉、娩、听从”),并在女子成年的时候举行成人礼以告诫其成人的义务(“十有五年而笄”),这些做法十分值得现代读者借鉴。
大 传
◎名著而男女有别,其夫属乎父道者,妻皆母道也。其夫属乎子道者,妻皆妇道也。谓弟之妻妇者,是嫂亦可谓之母乎?名者,人治之大者也,可无慎乎?
言弟妻不可谓之弟妇,妇对子而言。见舅姑之称,非称于兄长之前者也。
弟弟的妻子不可以称作弟妇。“妇”是相对于子道而言的,公公婆婆才可以把儿子的妻子称作“妇”,在兄长面前就不要把弟妻唤作“妇”。
慎重对待对他人的称谓,实际上是尊敬他人的表现。对于现代读者而言,也要谨慎地称呼家族成员,尤其是对于很少会碰面的亲戚,家族聚会的时候要弄清对方的辈分,避免称呼出错。
◎系[音计]之以姓而弗别,缀之以食[燕会]而弗殊,虽百世而昏姻不通者,周道然也。
此因同姓系祖宗之血属,虽百世之远,男女不可昏姻,重同祖之伦也。