[14] 物事：东西。这里指陋劣的八股文。进身：发迹，升官。嘿（mò）然：沉默不言的样子。《荀子·不苟》：“君子至德，嘿然而喻。”嘿，同“默”。贾奉雉是平凉人，他的才名倾倒一时，但科举考试却屡次不中。有一天，他在路上遇到一个自称姓郎的秀才，风度潇洒，言谈精微，颇有见地。贾奉雉于是邀请他一同回家，并拿出自己的文章请他指导。郎秀才读完，不是很赞赏，说：“足下的文章，参加小考拿个第一名已经绰绰有馀，但如果参加乡试，只怕连排在榜尾也不能。”贾奉雉问：“那我该怎么办呢？”郎秀才回答道：“天下的事情，仰着头踮着脚去够就很难办到，但低下身子屈从就很容易做到了，又何必让我来讲这些道理呢！”说着，便举出一两个人、一两篇文章作为标准，而这些大都是贾奉雉平时所鄙弃，不值一提的。贾奉雉听了，不由笑着说：“学者写文章，贵在流传不朽，这样即使享受山珍海味，也不会让世人觉得过于奢侈。但是像你说的那样猎取功名，即使能够做上大官，还是让人觉得低贱。”郎秀才说：“并非如此。文章写得虽好，但如果作者地位卑贱，就不会广为流传。你如果想抱着文章了此一生倒也就罢了，不然的话，那些主考官们可都是通过这种文章才做上大官的，他们恐怕不会因为要阅读你的文章，而另外换一副眼睛和肺肠吧。”贾奉雉听了，默默不语。郎秀才站起身来，笑着说：“真是年轻气盛啊！”说完，便告别而去。

是秋入闱复落 [16] ，邑邑不得志 [17] ，颇思郎言，遂取前所指示者强读之。未至终篇，昏昏欲睡，心惶惑无以自主。又三年，闱场将近，郎忽至，相见甚欢。因出所拟七题，使贾作之。越日，索文而阅，不以为可，又令复作。作已，又訾之 [18] 。贾戏于落卷中 [19] ，集其阘冗泛滥 [20] ，不可告人之句，连缀成文，俟其来而示之。郎喜曰：“得之矣！”因使熟记，坚嘱勿忘。贾笑曰：“实相告：此言不由中 [21] ，转瞬即去，便受夏楚 [22] ，不能复忆之也。”郎坐案头，强令自诵一过，因使袒背，以笔写符而去，曰：“只此已足，可以束阁群书矣 [23] 。”验其符，濯之不下，深入肌理。至场中，七题无一遗者 [24] 。回思诸作，茫不记忆，惟戏缀之文，历历在心 [25] 。然把笔终以为羞，欲少窜易 [26] ，而颠倒苦思，竟不能复更一字。日已西坠，直录而出 [27] 。[16] 落：黜落，落榜。邑邑：忧郁不乐的样子。

[18] 訾（zǐ）：指责，非议。落卷：落选的考卷。

[20] 阘（tà）冗泛滥：指文词格调低下，啰嗦浮泛。阘冗，低劣。中：同“衷”。

[22] 夏（jiǎ）楚：古时学校的体罚用具。见《礼记·学记》。夏，亦作“榎”。束阁群书：把群书束之高阁，不再需要用功读书了。