再往西八十里有座小华山盛产牡荆和枸杞树还有为数众多的牛这山的

再往西八十里，有座小华山，盛产牡荆和枸杞树，还有为数众多的牛，这山的北面出产大量的磬石，山的南面出产大量的琈玉。山里有很多赤鸟，把它养在身边可以躲避火灾。山里还有种萆荔草，这草的形状像乌韭，生长在石头上面，也缘着树木生长，吃了它可以治愈心痛病。

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵(1)，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣(2)。其鸟多(3)，其状如翠而赤喙，可以御火。

(1)葵：葵菜。我国古代最重要的蔬菜之一。

(2)鬣（liè）：动物长在脖子上的鬃毛。

(3)（mín）：鸟类名。一说当为“”，翠色红嘴的鸟。

再往西八十里有座符禺山，这山的南边出产大量的铜，山的北边铁产量丰富。山上有种叫文茎的树，它的果实像枣子，可以治疗耳聋。山里的草以条草为主，条草的形状与葵菜差不多，开红色花朵，结黄色的果实，果子就像婴儿的舌头，人吃了它就不会迷惑。符禺水就从这山发源，之后向北流注入渭水。山里的野兽以葱聋为多，这种野兽形状像羊，长着红色的鬣毛。山里的鸟以鸟为多，这鸟的形状像翠鸟，有红色的嘴巴，把它养在身边可以防御火灾。

又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枏(1)，其草多条(2)，其状如韭，而白华黑实，食之已疥(3)。其阳多琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭(4)，以涂牛马无病。

(1)枏（nán）：同“楠”，一种珍贵的木材。

(2)条：条草，植物名。与前文条草的形状与药用功能皆不相同。